トピックス
退団スタッフについて
2026年4月15日
日頃からAstemoリヴァーレ茨城への温かいご声援をいただき、感謝申し上げます。
この度、石井 賢 コーチ、古澤 速人 S＆Cコーチ、陳 佐和子 通訳、山中 志帆 通訳が退団することとなりましたのでお知らせいたします。
- 石井 賢 コーチ
- 古澤 速人 S&Cコーチ
- 陳 佐和子 通訳
- 山中 志帆 通訳
【コメント】
いつもAstemoリヴァーレ茨城へのご支援・ご声援ありがとうございます。 1シーズンという短い期間ではありましたが、チームスタッフとして貴重な経験を積むことができました。
皆さまのご支援のおかげでシーズンを戦い抜き多き、多くの学びを得ることができました。改めて深く感謝申し上げます。本当にありがとうございました。
【コメント】
新たな挑戦にご理解いただいたフロントに感謝いたします。来年リヴァーレが飛躍することを祈念しております。
ファンの皆さま含め各関係者の皆さま、短い間でしたがお世話になりました。
【コメント】
このたび、2025-26シーズンをもちまして、Astemoリヴァーレ茨城を退団することとなりました。
まずは、日頃よりチームを支えてくださっている選手・チームスタッフ・フロントスタッフの皆様、スポンサー並びに関係各所の皆様、そしてリヴァサポの皆様に、心より感謝申し上げます。
チーム通訳としてこの素晴らしい環境に身を置き、Mackenzie May選手、Brionne Butler選手をはじめ、常にひたむきに取り組む選手たち、そしてチームを支えるスタッフの方々とともに過ごした時間は、私にとってかけがえのないものとなりました。
このチームでの経験を胸に、これからは新たな道へ進んでまいります。今後ともAstemoリヴァーレ茨城への変わらぬご声援を、どうぞよろしくお願いいたします。
これまで本当にありがとうございました。
初めてのSVリーグ、初めての通訳経験で戸惑いながらも選手の熱い戦いを間近でお手伝いさせて頂けたこと、とても光栄でした。Astemoリヴァーレ茨城での経験は今後も私にとって大きい経験として刻まれると思います。 未熟ながらに支えてくれたチームの皆さんには感謝の気持ちで一杯です。
今回、Astemoリヴァーレ茨城を去る決断となりましたが、これからもチーム、そして選手の応援をよろしくお願いします。
スタッフ4名の今後の活躍を期待するとともに、Astemoリヴァーレ茨城への変わらぬご声援をよろしくお願いいたします。